Fundamental Symmetries with Polyatomic Molecules